ARASHI DISCOVERY 2009/11/4 O.A.

y bueno al parecer si se vuiene el fin del mundo por que l llevo actualizando tres dias seguiddos XD
de nuevo con un AD es el del 4...como ven todo lo publicare en oreden y si por alguna casualidad teminara de traducir y ponerme al corriente por que ryan-chan (la chica del livejournal que o traduce al ingles) los publica practicamente al dia de salido el programa (es un amor no creen? >w<♥) , bueno si por un lilagro me pongo al dia con las actualizaciones empezare a subir las antiguas XD
pero le dare mas prioridad a las entrevistas a las revistas que ya ven que  ya no subi nada mas de mis kisumai y eso me preocupa debo dedicarles algo mas de tiempo u.u...

en este programa me dio mucha risa pues ohmo una vez mas nos hace ver que es un hijo de mama (ojo no lo digo en mal sentido no malinterpreten eh~ya saben eso de que ande asi de pegado a su madre es una parte de sus encantos XD)
lo que se me hace cansado  es lo de andar diciendo patata dulce a cada ato...aca les llamamos camote...palabra mas corta y simple y que no me hace desgastar tantas energias en el teclado uwu

bueno sin mas que decir les dejo con la traduccion nwn

-----------------------------------------

ARASHI DISCOVERY
2009/11/4 O.A.


Credit for original kanji script to ArashiNino-san :D

（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）
(BGM : Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~)



おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！
Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!
Buenos dias! ARASHI DISCOVERY de Ohno Satoshi



今日はおいもの問題です。

いもを使った料理はたくさんあります。

さて、スイートポテト、大学いもといえば、何を使った

料理でしょうか。次の3つの中から選んでください。

Kyou wa o imo no mondai desu.

imo wo tsukatta ryouri wa takusan arimasu.

Sate, suiito poteto, daigaku imo to ieba, nani wo tsukatta

ryouri deshou ka. Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.

La pregunta de ho yes sobre patatas dulces

Hay muchas comidas hechas de patatas dulces.

Entonces, la patata dulce, daigaku imo, de que es hecha esta comida?

Por favor elije de las siguentes tres:



1　さつまいも (satsuma imo = sweet potato)

2　さつまあげ (satsuma age = pastel de pescado frito de Kagoshima. Carne de pescado frito apanada y harina estan mezclada para hacer una masa compacta que es solidificada debido a la fritura. fuente: wikipedia)

3　薩摩ガラス (satsuma garasu = vidrio de satsuma)



（BGM：♪時計じかけのアンブレラ）

(BGM: Tokei jikake no umbrella)



答えは1番の「さつまいも」です。

Kotae wa ichiban no [satsuma imo] desu.

La respuesta es la numero 1 [papa dulce]



t/n: daigaku imo = baked sweet potato dessert. For picture reference: wikipedia



葉山町の永島博さんの家庭菜園で、長さ約45センチ、

周囲約40センチ、重さ約3.5キロの大きなさつまいも、

紅あずまが収穫されました。永島さんは5年ほど前から

自宅近くの家庭菜園でさつまいもやキャベツ、

ブロッコリーなどを無農薬で栽培していましたが、

「こんな大きいのは初めて」と驚いています。

Hayama-cho no Nagashima Hiroshi no katei saien de, nagasa yaku 45 senchi,

shuui yaku 40 senchi, omosa yaku 3.5 kiro no ookina satsuimo,

beni azuma ga shuukaku saremashita. Nagashima-san wa go nen hodo mae kara

jitaku chikaku no katei saien de Satsuma imo ya kyabetsu,

burokkorii nado wo munouyaku de saibai shiteimashita ga,

[ konna ookii no wa hajimete ] to odoroiteimasu.

En Hiroshima Hiroshi’s kitchen garden en la ciudad de Hayama, una gran papa dulce llamada beni azuma con una altura alrededor de 45 cm. Circunferencia alrededor de 40 cm y peso de 3,5 kg fue cosechada.

Desde hace 5 años, nagashima-san ha estado cultuivando patata dulce, col brocoli, etc, sin quimicos agricultores, pero

Estuco sorprendido y dijo, [esta es la primera vez que es asi de largo]

(notas del traductos: beni azuma es una variedad de patata dulce)



なるほどね～。

そりゃそうです。

こんなに大きくなられてもね（笑）

びっくりしちゃうよ、こっちもね。

Naruhodo ne~

Sorya sou desu.

Konna ni ookiku nararete mo ne (warai)

Bikkurishichau yo, kocchi mo ne.

Lo veo

Por supuesto.

Si se vuelve asi de grande ne (risas)

Incluso yo estoy sorprendido ne.



いも掘り好きなんですよ、僕。うん。

よく昔ね、じゃがいも掘りをよくやったんですよね。

ほんでね、まあ、さつまいももいいんだけど、

じゃがいもは土が茶色でさ、

じゃがいもはちょっとね、肌色チックでしょ？

だからさ、一回掘ると姿がすぐわかる。

それがなんかね、たまらなかったみたいでね。ええ。

Imo hori suki nan desu yo, boku. Un.

Yoku mukashi ne, jaga imo hori wo yoku yattan desu yo ne.

Honde ne, maa, satsuma imo mo iin dakedo,

Jagaimo wa tsuchi ga chairo de sa,

jagaimo wa chotto ne, hada iro chikku desho?

dakara sa, ikkai horu to sugata ga sugu wakaru.

Sore ga nanka ne, tamaranakatta mitai de ne. Ee.

Me gustaba cultivar patatas dulces. Si.

En el pasado ne, cultive patatas mucho ne.

Y, bueno, las patatas dulces son buenas tambien, creo.

Pero las patatas, con el color marrón de la tierra.

Las patatas son del color piel, cierto?

Ese es el porqué, una vez que lo cultvas, puedes determinar su figura antes.

De alguna manera eso parece irresistible para mi, si.





いも掘りね。

じゃがいも掘り、一番やりましたね。

今もやりたいですよ。

Imo hori ne.

Jagaimo hori, ichiban yarimashita ne.

Ima mo yaritai desu yo.

Cultivando patatas dulces ne.

Cultivando patatas, hice esto más.

Quiero hacerlo, también, ahora.



で、なんで好きなのかなあって今考えたらね。

やっぱ、うちの母ちゃんがね、じゃがいも好きだからかもしれない。

De, nande suki nano kanaa tte ima kangaetara ne.

Yappa, uchi no okaachan ga ne, jagaimo suki dakara kamoshirenai.

Y entonces pienso sobre porqué me gusta esto ne

Como esperaba, esto es probablemente por que mi madre le gusta las patatas

(aishhh mi ohnito cuando no sacando a la conversación algo sobre mi suegris XD)



だって、うちの母ちゃん言ってましたもん。

じゃがいも専門店ないのかって。うん。

真剣にインターネットで探してましたからね。

1件みっかったらしいですよ、でも（笑）

まだ行ってないみたいね。うん。

Datte, uchi no okaachan ittemashita mon.

Jagaimo senmon ten nai no ka tte. Un.

shinken ni intaanetto de sagashitemashita kara ne.

ikken mikkattarashii desu yo, demo (warai)

Mada ittenai mitai ne. Un.

Because my mother asked me.

Isn’t there any potato special store? Yes.

She looked for it seriously on the internet ne.

It seems that she’s found one yo (laughs)

It seems that she hasn’t gone there. Yes.

Por que mi madre me pregunto.

No hay alguna tienda especial de patata? Si.

Ella lo busco seriamente por Internet ne.

Paraece que ella encontro algo (risas)

Parece que ella no ha ido alli. si





行ったら感想をみなさんに。

えー、うちの親が（笑）

お伝えします（笑）

Ittara kansou wo minasan ni.

E~ uchi no oya ga (warai)

Otsutaeshimasu (warai)

Si ella va, la impression,

Eh, mi madre (risas)

Te dira todo (risas)



以上（笑）、大野智でした！

Ijyou (warai), Ohno Satoshi deshita!

Eso es todo (risas), este fue Ohno Satoshi!
___________________

 creditos al ingles : ryan87ogawa
creditos al español: yo =P
-----------------------------------------------------

como ven termino hablando de su madre y su busqueda de tiendas de patata en internet...
(se pueden buscar esas tiendas en internet? o.O? woaa...internet  es lo maximo XD)

P.D:  ehhhhh!!!!! si pude ver el music station!!!! regresamos ami casa temprano!!! sugoi!!! dormi un par de horas( si un par solo dos! XD...ahora ando despierta en un momento me dara el bajon de seguro XD)) aunque me quede dormida y me desperte a las 6 de la mañana...una tarde...pero puder ver a mi arashitos!!!
aparecieron a las 7 y 4 miutos hora peruana!!! aunque el maldito keyhole me empezo a odiar y se corto al final de believe..logre volver a conectarme y ver everything..aunque no termine de ver el final ¬¬ (maldito keyhole si no fuera por que dependo tanto de de ti!  >o<*** (si tenemos una relacion amor odio con tendencias masoquistas...al menos de mi parte...lo que sufro cuando quiero ver algun buen programa...)
tambin pude ver a los NEWS aunque ahi si el keyhole me fallo horrores y solo pude bien el " ...koi yo koi yo koi no ABO!~ ♪..." de ahi como que me aparecian lo cuadritos que distorsionan todo ne.
aish tambien vi a los tokio y bueno cuando aparecieron los kinki no me intereso mucho XD...demo me quede con ganas de ver a los V6 y a los eitos...y a los KAT-TUN, y a mis heiseis!!!
bua...pero no... cuando aparecio SMAP el keyhole mldito no me hizo problema...si sera ¬¬...
bueno al final si pude ver por o menos gran parte de lo queria...y todo eso mientras aseaba la casa y preparaba el desayuno! mientras mi madrecita y los zanganos de mis hermanos dormian...si sere la abejitra trabajadora..deberian darme mi premio ne? ¬¬...soy super girl!
 tuve dos horas sin que nadie me fastidiase eso fue lo bueno D
 bueno ya me despido y continuo con la traduccion de los demas programas nwn

FELIZ NAVIDAD!!!!!

Y bueno como a  lo mejor  no me da tiempo de subir otra nueva entrada por este dia
(que ya me apuran para que comienze a bañarme por que de seguro sere la que demorara mas en alistarse-juran...mi hermano me hace la competencia- y no queremos llegar a donde mi tia otra vez a minutos de que den las doce (si mala costumbre que por mas que lo intentemos se nos ha hecho imposible evitar XD, es la maldicion...de que? no se...pero siempre queremos llegar a las 10 pm aprox, pero entre alistarnos, la comida que llevamos o algun otro detallito, pues terminamos llegando 20  o 15 minutos antes de las doce uwu...aunque mas que maldicion...yo diria que ya es tradicion ¬w¬ XD)
bueno no me desvio como de seguro no podre subir otra entrada publico esta par desearles a rodo aquel que se pase por aqui una  MUY MUY MUY MUY FELIZ NAVIDAD!!!!
y tambien deseo que muxas de ustedes puedan pasarla como yo rodeada de todos sus familiares y seres queridos por que soy muy conciente de que esa es una dicha que desgraciadamente no todo el mudno posee..pero no se pongan tristes que todos aunque a veces no se den  cuenta, tenemos aunque sea a alguien con nosotros, ya sea  nuestro costado o cuidandonos desde arriba, caso que ambien comparto pues este sera la segunda navidad en que el saludo de mi papito querido me llegue a mis hermanos, a mi madre y a mi desde alla arriba en el cielo...pero se que estara feliz por que estaremos todos juntos y en familia como a el le gustaba ^w^,  por ello recuerden sus seres queridos que ya no esten presentes aun siguen a su lado cuidandolos y deseandoles una feliz navidad. ademas ccuentan con estre abrazote que les mando  que aunque no puedan verlo espero puedn sentirlo ^o^♥

¡¡merry christmas♪~♥!!

imagen tomada de:coyunturapolitica.wordpress.com/2008/12/

ARASHI DISCOVERY 2009/11/3

kyaaaa esto si que es raro
ando muy activa hoy XD
bueno me di cuenta que me  es mas facil publicar los AD dia por dia...es mas facil terminar uno solo y subitlo que esperar a subir todos los de una semana y tal vez demorar mucho mas uwu

pongo la traduccion de este programa en que ohito habla sobre el aniversario de arashi y toca un tema que al menos a mi me puso muy sensible

ARASHI DISCOVERY
2009/11/3 O.A.


Credit to ArashiNino-san for the original kanji script :)

（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～)
(BGM: Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~)

おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！
Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!
Buenos dias!!! ARASHI DISCOVERY DE ohno satoshi~!

今日は記念日の問題です。
11月3日は僕たち嵐のデビュー記念日です。
さて、ちょうど10年前の今日、僕たち嵐は何というタイトルの
曲でデビューしたでしょうか。次の3つの中から選んでください。
Kyou wa kinenbi no mondai desu.
Juuichigatsu mikka wa bokutachi Arashi no debyuu kinenbi desu.
Sate, choudo juu nen mae no kyou, bokutachi Arashi wan an to iu taitoru no kyoku debyuu shita deshou ka? Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.
La pregunta de hoy es sobre aniversario.
El tres de noviembre es el aniversario del debut de arashi.
Entonces, exactamente 10 años atrás, este dia. Cual fue el titulo de la cancion con la que debutamos? Porfavor escoje de las siguientes tres

1　A・RA・SHI
2　カラシ (karashi = mostaza)
3　サトシ (satoshi)

（BGM：♪A・RA・SHI）

答えは1番の「A・RA・SHI」です。
Kotae wa ichiban no [A.RA.SHI] desu.
La respuesta es la numero 1 [A.RA.SHI]

はい。
いやあ～、今日でなんと。
CDデビューして10年経ちましたよ。
おめでとうございます！
Hai.
Iyaa~ kyou de nanto.
CD debyuu shite juu nen tachimashita yo.
Omedetou gozaimasu!
Si.
Iyaa~hoy,
Han sido 10 años desde que hicimos el CD debut
Felicidades!

（パチパチパチパチパチパチ←スタッフさんたちの拍手？）
(Pachipachipachipachipachipachi  Chocando manos con el staff?)

ありがとうございます！
Arigatou gozaimasu!
Gracias!

ね。
いやあ、10年経っちゃったね、早いなあ。
10年前の今日はね。
覚えてないですもんね、なんにも。
ホントこの先。どうなっていくんだろうとか思ってましたけどね。
Ne.
Iyaa, juu nen tacchatta ne, haiyai naa.
Juu nen mae no kyou wa ne.
Oboetenai desu mon ne, nanni mo.
Honto kono saki. Dou natte ikun darou toka omottemashita kedo ne.
Cierto?
Iyaa, han sido 10 años ne, eso es rapido.
Diz años atrás, hoy
No recuerdo algo
Pero pensé como, “realmente desde ahora, como podría resultar?”

あの頃はね・・・ホントなんにも考えてない。
18歳ですね。ええ。
Ano koro wa ne… honto nanni mo kangaete nai.
Juu hassai desu ne. Ee.
Ese tiempo ne…realmente no pense sobre algo.
Tenia 18 ne. Si.

あの、Jr.のときはね、もう全然寝れたんですよ。
10時間、12時間。
そんな生活を送ってたんですけどね。
嵐デビューしてからね。
芸能界って寝れねえんだ、って思って。
これ、一生続くのかい！って思ったらね。
逃げだそうと思うじゃないですか。ねえ。
Ano, Jr. no toki wa ne, mou zenzen neretan desu yo.
Juu jikan, juu ni jikan.
Sonna seikatsu wo okuttetan desu kedo ne.
Arashi debyuu shite kara ne.
Geinoukai tte nereneen da, tte omotte.
Kore, isshou tsuzuku no kai! Tte omottara ne.
Nigedasou to omou janai desu ka. Nee.
Ano, en el periodo junior, dormia completamente suficiente.
10 horas, 12 horas.
Vivia ese tipo de vid ne, pero
Desde que Arashi debuto ne,
Pienso, “por eso en el mundo del entretenimiento no podrás dormir…”
(aishhh pobre mi ohnito…si se ve que me lo tiene matado de sueño al pobre..pero bien que de seguro en esos momentos en que lo vemos desconectado del mundo…esta durmiendo ¬¬ si el condenado lo admitió en una entrevista que tuvo junto a Chinen…que como que en esos momentos estaba dormitando ¬¬…pero demonios no me acuerdo en cual mes ni en que revista! >w<***)
Continuara esto por el resto de mi vida?” cuando pensaba así,
Quería huir, no?, cierto?


いや、でもそれはね。
まあ、最初だけだったんですけどね。
あとは寝れるようになってきて。
ホントにね、本気で逃げてやろうかと考えたこともありました。
Iya, demo sore wa ne.
Maa, saisho dake dattan desu kedo ne.
Ato wa nereru you ni nattekite.
Honto ni ne, honki de nigete yarou ka to kangaeta koto mo arimashita.
Iya, pero eso era ne,
Bueno, eso fue solo por el comienzo ne.
Después de eso, fui capaz de dormir lo suficiente.
Realmente ne, hay veces que realmente pensé en huir.

逃げなくてよかったですね！
Nigenakute yokatta desu ne!
Esto es algo bueno, yo no huiré ne!
(ohno i love you!!! Aunque lo pensaste no lo hiciste! No huiste! eso demuestra lo valiente que eres! Decidiste seguir u camino aun con todos los obstáculos! *w*!por esas razones es que te amamos! ♥w♥ ;w; no se ni como decirlo me hace muy feliz el hecho de que siguieras si no que seria de mi vida sin ti ;w;)

ホントにみなさんね。
応援してくださって、ホント。
だからこそ今。
ここに嵐5人でね、いると思ってますからね。
Honto ni minasan ne.
Ouen shite kudasatte, honto.
Dakara koso ima.
Koko ni Arashi gonin de ne, iru to omottemasu kara ne.
Realmente, todos ne.
Nos han apoyado, realmente,
Eso es el por qué justo ahora
Los cinco de Arashi están aquí


まあ、でもまたね。1からのスタートとしてね。
気持ちを引き締めて！
また11年目、頑張っていきます！
Maa, demo mata ne. Ichi kara no sutaato toshite ne.
Kimochi wo hikishimete!
Mata juu ichi nen me, ganbatte ikimasu!
Well, but, as another start from scratch ne.
We’ll brace ourselves.
And do our best in the 11th year!
Bueno, pero, como otro comienzo desde cero ne.
Vamos a prepararnos.
Y a dar lo mejor en el onceavo año!


以上、大野智でした！
Ijyou, Ohno Satoshi deshita!
That’s all, it was Ohno Satoshi!
Eso es todo, este fue Ohno Satoshi!
_____

creditos al ingles: ryan87ogawa
----------------------------------------

kya!!!
debo aceptar que al traducir este programa me puse super feeling...pensar en que ohnito alguna vez penso en abandonar...pero no el fue lo suficientemente capaz de afrontar el hecho de que su vida cambiaria..por que el hecho de que ya no podria dormir como antes era que tendria una vidas mas agitada  con menos tiempo para dedicarselo a él, pero el pùdo seguir adelante  y eso es lo quele agradezco...por que el comentario anterior mas que una simple broma, es la urita verdad, en estos momentos no me imagino como seria mi vida sin haber conocido de la exisencia de ohnito...por que los arashi son ellos cinco...y nunca seria lo mismo sin ohno y claro sin alguno de los otros cuatro, no seria lo mismo sin jun o sin aibis o sin ninin o shocito...definitivamente no justo ahora no podria imaginarme mi vida sin alguno de ellos ...
aishh yay ya dejo de escribir asi que me emociono..., son las fechas TwT...son las fechas

bueno mejor me apuro que ya debo empezar a alistarme para salir con mi familia a donde  mi tiita a recibir la navidad en su casa junto a a mis primas y mis sobrinos nwn...sera otra navidad muy animada nwn por esa parte estoy feliz...demo...sigo partiendome el coco pensando en como hacer para ver el music station super live ToT

arashi discovery 2009.11.02

que es esto?
que paso?
no puede ser!!!!
keri a actualizado tres veces consecutivas  en dos dias!!!!!!!

el mundo se acaba?
el armagedon se avecina?!

no selñores solo que estoy realmente con tiempo libre  ademas es navidad y bueno sera mi regalito navideño para los pocos pocos  poquisimos y casi inexistentes lectores que debo tener u.u
pero aun asi seguire publicando *w*
y algun dia  ese marcador de visitas del costado mostrara un numero decente uwu..sieee soñar no cuesta nada...no cuesta nada...mentira!!! cuesta ezfuerzo mente y mi pobre mente esta al borde del colapso tratando de averiguar la manera de no perderme el music station mañana...que me amanecere en casa de mi tia por que la pasaremos ahi en navidad, y no se como hacer para hacerme de la pc y poder verlo...me muero por poder ver a mis johnnycitos preciosos *w* kyaaaa debo hacer algo!!!!
quiero verlo!!!!
osea...son johnnys al por mayor!!!
quiero verlo!!
debo verlo!!!
bueno mientras me rompo los sesos tratando de encontrar alguna manera de hacerlo...les dejo  una traduccc algo solo "algo"(notese el sarcasmo)  atrasada
----------------------------------
ARASHI DISCOVERY


2009/11/2 O.A.



（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）

(BGM: Crazy Moon ~ Kimi wa Muteki ~)





おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！

Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!

Buenos dias! ARASHI DISCOVERY de ohno satoshi ~ !



今日はお弁当の問題です。

秋の行楽シーズン、お弁当を持って出かける予定はありますか？

さて、白いごはんといろいろな種類のおかずが詰めてあるお弁当を

俗に何というでしょうか。次の3つの中から選んでください。

Kyou wa obentou no mondai desu.

Aki no kouraku shiizun, obentou wo motte dekakeru yotei wa arimasu ka?

Sate, shiroi gohan to iroiro na shurui no okazu ga tsumetearu obentou wo

zoku ni nan to iu deshou ka. Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.

la pregunta de hoy es sobre obento

otoño es la estacion de ls viajes de placer, tienes planes para salir y llevar obento?

Entonces, el obento con arroz blanco y algunas variedades de guarniciones,

Como es comúnmente llamado? Por favor elije de las siguientes tres:



1　幕の内弁当 (makunouchi bentou = almuerzo con arroz blanco y guarniciones empaquetadas en un caja)

2　安全 灯 (anzenhi = saflampara de seguridad)

3　イタリア半島 (itaria hantou = peninsula italiana)





（BGM：♪時計じかけのアンブレラ）

(BGM: Tokei jikake no umbrella)





答えは1番の「幕の内弁当」です。

Kotae wa ichiban no [makunouchi bentou] desu.

La respuesta es el numero 1 [makunouchi bentou].





小田原市の「寄りあい処こうづ」で行楽シーズンに

弁当箱の魅力を伝えようという文化展

「瀬戸コレクション遊山弁当箱―伝えたい日本の美―」が 開催されています。

期間は11月3日までで、入場は無料です。

「弁当箱コレクター」を自称する瀬戸さんが、20年にわたって

集めている約200点のコレクションのうち、45点が展示されています。

Odawara-shi no [ yoriai tokoro koudzu ]* de kouraku shiizun ni

bentou bako no miryoku wo tsutaeyou to iu bunkaten

[ Seto korekushon yusan bentou bako – tsutaetai nihon no bi - ] ga kaisai sareteimasu.

Kikan wa juuichigatsu mikka made de, nyuujou wa muryou desu.

[ bentou bako korekutaa ] wo jishou suru Seto-san ga, nijuu nen ni watatte

atsumeteiru yaku nihyaku ten no korekushon no uchi, yonjuu go ten ga tenji sareteimasu.

Una exhibicion cultural [Seto Collection Picnic Lunch Box- transportando la belleza de Japon ] es mantenida en la ciudad de Ogawa [Koudzu Gathering Place]* en esta temporada de viajes de placer, para transmitir el encanto de obento.

Esta abierta hasta el 3 de noviembre, y la entrada es libre.

Seto-san quien se declaro a si mismo ser un [coleccionista de obento], de alrededor de 200 objetos de colección que reunio en 20 años, 45 de ellos son exhibidos.







はぁ～、なるほど。弁当箱ですよ。

まあ、僕は、そうですね。

小学校の時とかね、よく遠足とかで使ってましたけど。

Haa~ naruhodo. Bentou bako desu yo.

Maa, boku wa, sou desu ne.

Shougakkou no toki toka ne, yoku ensoku toka de tsukattemashita kedo.

Haa~lo veo. Es obento.

Bueno, yo, eso esta bien ne.

Cundo estuve en la escuela elemental, lo use en un monton de viajes escolares.





一回ね、ししとうが入っていたの。

まだね、僕、ししとうとかね、その頃ね。

子供だからあんまり、味が。

苦手なんですよ、ピーマンとか。

ちょっとまだ、子供だから。

Ikkai ne, shishitou ga haitteita no.

Mada ne, boku, shishitou toka ne, sono koro ne.

Kodomo dakara anmari, aji ga.

Nigate nan desu yo, piiman toka.

Chotto mada, kodomo dakara.

Una vez, hubo pimiento verde en el.

En ese momento, cosas como pimiento verde

Porque era aun un niño, el sabor…

No me gustaba, el pimentón español y por el estilo.

Porque era aun un niño.





でもね、遠足で外で食べてるから。

あ、今日いけそうだなっていう日があって。

ほんで、ししとうを思いきり、バクッて食ったらね。

やっぱダメでね。ええ。

やっぱり無理だったなっていう。

やっぱね、あれは大人の味なんですよ、ピーマンとか。

いつの日かわかんないですけど、食べれるようになりましたけどね。

Demo ne, ensoku de soto de tabeteru kara.

A, kyou ikesou da na tte iu hi ga atte.

Honde, shishitou wo omoikiri, bakutte kuttara ne.

Yappa dame de ne. Ee.

Yappari muri datta na tte iu.

Yappa ne, are wa otona no aji nan desu yo, piiman toka.

Itsu no hi ka wakannai desu kedo, taberu you ni narimashita kedo ne.

Pero en, en los viajes escolares comes al aire libre, entonces

Hay dias que piensas, “ah, hoy creo que puedo hacerlo”

Y entonces, comi el pimiento verde con toda mi fuerza

(“ohno gambatte XDD” eso me imagino diciendole en ese momento XD yo apoyandolo con con mi banda en la cabeza que diga ‘ohno i ♥ you’…que? òwO? Se necesita mucho esfuerzo para comer el pimenton verde ¬¬)

Como esperaba no fue bueno. Si.

Como esperaba no fue imposible.

Como esperaba, el pimentón español, etc, eran sabores adultos.

No recuerdo cuando, pero fui capaz de comerlo ne.





みなさんはちゃんと。弁当食べて、おやつ食べてください！

Minnasan wa chanto. Bentou tabete, oyatsu tabete kudasai!

Todos, porfavor coman apropiadamente su obento y snacks!





以上、大野智でした！

Ijyou, Ohno Satoshi deshita!

Eso es todo, este fue Ohno Satoshi
---------
creditos al ingles: ryan87ogawa
----------------------------
como pueden ver ohnito fue en su tiempo quisquilloso con la comida uwu
quien lo diria con la ilusion co la que se pone a mirar los platos de comida en el shuku...si hasta pienso que no les dan de comer a los pobres y tiene que esperar al programa XDDD

happy birthday aiba-chan!!!!

♥¡¡¡¡¡OTANJOUBI OMEDDETO AIBA-CHAN!!!!!!♥


este dia no podia perdermelo
y era imposible no dejar una entrada
para saludar al baka hentaioso mas
lindo y kawaii de todos
Aibis aunque mi saludo te llegue ya casi
terminando tu dia en japon T^T
pero bueno te llegara casi junto con el
saludo navideño jiji
espero que la hayas pasado super bien con tu familia
y los demas arashitos te hallan mandado tus saluditos
y que la siguas pasando muy muy lindo que todavia
queda un poquito y le sigue la navidad >w< se que mi saludo te alcanzara igual que el de todas tus fans que te queremos un moton por que te lo mandamos con todo nuestro kokoro y lleno de los mejores deseos para ti *w*

feliz cumpleaños aibis!!!♥♥♥