ARASHI DISCOVERY 2009/11/18-DIBUJOS

Bueo y que decian que ya no actualizaba de nuevo en el dia?
no!!!
es que se me hace muy pobre publicar solo dos traduccs por dia asi que bueno ahora les subo esa para qno parecer tan miserable uwu...
que igual no cambia el hecho de que lo sea Xd
es que me gana la necesidad deleer fics *w* jiji
pero al menos no ando descuidando el blog ahora uwu...
y bueno ya saben si dejan comentsarios no me molestare...no se por que no lo hacen ToT


douzo...

____________________
credit for original kanji transcript from arashinino -san


ARASHI DISCOVERY


2009/11/18 O.A.

（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）

おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！
Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!
Buenos dias! ARASHI DISCOVERY de Ohno Satoshi~!

今日は絵画の問題です。
実は僕、釣りも好きだけど絵を描くことも好きです。
さて、油絵や水彩画を描く際、絵の具を溶いたり調合したり
するのに用いる板のことを何というでしょうか。
次の3つの中から選んでください。
Kyou wa kaiga no mondai desu.
Jitsu wa boku, tsuri mo suki dakedo e wo kaku koto mo suki desu.
Sate, abura e ya suisaiga wo kaku sai, e no gu wo toiari chougou shitari
suru no ni morairu ita no koto wo nan to iu deshou ka.
Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.
La pregunta de ho yes sobre dibujo.
Actualmente, me gusta pescar, pero tambien me gusta dibujar.
Entonces, usado para pinturas al óleo y pinturas de agua, la tabla que se usa para disolver y mezclar los materiales de dibujo, como se llama?
Por favor Elijan de las siguientes tres:

1　パレット (paretto = palette-paleta)

2　ポケット (poketto = pocket-bolsillo)

3　ジャケット (jyaketto = jacket-chaqueta)

（BGM：♪マイガール）

答えは1番の「パレット」です。
Kotae wa ichiban no [paretto] desu.
la respuesta es la numero 1 [palette].

先日、川崎市高津区の保育園で園児たちがガラス窓に
落書きをするイベントが開かれました。この日、園児たちは
描いた絵や文字を濡れた布で拭き取って消せる器具
「キットパスきっず12色」を使い、保育園のガラス窓という
大きなキャンバスに思い思いの絵を描いたり消したりしたそうです。
Senjitsu, Kawasaki-shi Takatsu-ku no hoikuen de enjitachi ga garasu mado ni rakugaki wo suru ibento ga hirakaremashita. Kono hi, enjitachi wa kaita e ya moji wo nureta nuno de fukitotte keseru kigu
[kittopasu kizzu 12 iro] wo tsukai, hoikuen no garasu mado to iu
ooki na kyanbasu ni omoi omoi no e wo kaitari keshitari shita sou desu.
El otro dia en la enfermeria del colegio en la ciudad de Kawasaki, distrito Takatsu, se tuvo un evento donde los alumnos podían hacer graffiti en los vidrios de las ventanas. Ese día, usando una herramienta llamda [kittopasu kizzu 12 colors] que puede borrar los dibujos de los alumnos escrituras, parecía que eran capaces de dibujar y borrar cualquier dibujo que les gustaba en las ventanas de la enfermería como grandes lienzos.

いいですね、楽しそうですね。
自由に描いていいんですよ、みなさん。
Ii desu ne, tanoshisou desu ne.
Jiyuu ni kaite ii n desu yo, mina san.
Fue agradable ne, parecia tan divertido.
Puedes dibujar libremente yo, todos.

いや～、ね！
絵は順調ですか、大野さん。
Iya~ ne!
E wa junchou desu ka, Ohno-san.
Iya~ne!
Tienes tu dibujo bien, ohno san?

うーん・・・。
微妙です。
U~n…
Bimyou desu.
U~n…
No esta completo.

ね。えー。
まあでもね、まっ、進んではいるんですよ。
地味～に。うん。
Ne. Eh~
Maa demo ne, ma~, susunde wa iru n desu yo.
jimi~ ni. Un.
Ne, eh~
Bien pero ne, bueno, esta progresando yo.
Simple~mente. Si.

なんかねー、ダメだね。
どうしよっかな、マジで。
気持ちとしてはね、もう来年から。
本気出そうかな？みたいな。
Nanka ne~ dame da ne.
Doushiyokkana, maji de.
Kimochi to shite wa ne, mou rainen kara.
Honki dasou ka na? Mitai na.
De algún modo ne, esto no es bueno.
Qué debería hacer, realmente.
En cuanto al sentimiento ne, comenzando del próximo año.
Talvez debería tomarlo seriamente?, así.

ちょっと待て、でも。
ちょっと待て、智。
Chotto matte, demo.
Chotto matte, Satoshi.
Pero espera un momento.
Espera un momento Satoshi.
俺はマジ頑張るぜ！　うん。
ただ、来年からマジ本気出す！
これで許してくれ！　うん。
今年はね。
今年のテーマはもうね。
今年入ったときから決めてたもん。
Ore wa maji ganbaro ze! Un.
Tada, rainen kara maji honki dasu!
Kore de yurushite kure! Un.
Kotoshi wa ne.
Kotoshi no teema wa mou ne.
Kotoshi haitta toki kara kimeteta mon.
Me esforzaré seriamente! Si.
Es solo…realmente sere serio desde el año que viene!
Por favor perdónenme con esto! Si.
Este año ne.
El tema de este año ya esta…
he decidido que desde que comencemos este año.

「今年はシンプルに生きる」
って俺は決めてたの。
だからいいんだよ、別に。
[kotoshi wa shinpuru ni ikiru]
tte ore wa kimeteta no.
Dakara ii n da yo, betsu ni.
[este año vivi de una manera sencilla]
Lo he decidido asi.
Por lo que, en realidad esta bien.
来年はもう決めてあるけど。
「一人の時間を大切に」
これで描くから。
rainen wa mou kimete aru kedo.
[hitori no jikan wo taisetsu ni]
kore de kaku kara.
He decidido para el proximo año.
[apreciaré mi tiempo a solas]
Con este, dibujare.
来年、大野智は本気を出す。
今年はシンプルに生きるんです。
Rainen, Ohno Satoshi wa honki wo dasu.
Kotoshi wa shinpuru ni ikiru n desu.
El siguiente año, Ohno Satoshi sera serio.
Este año, estoy viviendo de una manera sencilla

もう口が回ってないよね（笑）
Mou kuchi ga mawattenai yo ne (warai)
Ahora tengo que mantener mi palabra ne (risas )

じゃあね！
大野智でした。
Jyaa ne!
Ohno Satoshi deshita.
Nos vemos!
Este fue Ohno satoshi.

====
crditos al ingles: ryan87ogawa
creditos al español: yop! ^w^

ARASHI DISCOVERY 2009/11/16 y 2009/11/17

ARASHI DISCOVERY


2009/11/16 O.A.


credit for original kanji script to arashinino-san :)

（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）

おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！

Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!

Buenos dias!! ARASHI DISCOVERYde Ohno Satoshi~!


今日は言葉の問題です。
健康志向の高まる中、あなたの意識はどれくらいですか？
さて、内蔵の周囲に脂肪がたまり、それに加えて高血糖・
高血圧などの症状をいくつか合わせ持つ状態をカタカナ
3文字で表すと何というでしょうか。
次の3つの中から選んでください。

Kyou wa kotoba no mondai desu.
Kenkou shikou no takamaru naka, anata no ishiki wa dorekurai desu ka?
Sate, naizou no shuui ni shibou ga tamari, sore ni kuwaete koukettou, kouketsuatsu nado no shoujou wo ikutsu ka awase motsu jyoutai wo katakana san moji de arawasu to nan to iu deshou ka.
Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.

La pregunta de hoy es sobre palabras.
Como inclinación a incrementos de salud, cuanta es tu conciencia?
Entonces, la condición en que la grasa se acumula alrededor del cuerpo, se resume con un nivel alto de azúcar en la sangre, hipertensión, y otros síntomas, tres letras en katakana, cual es?
Elije de las próximas tres por favor:


1　メタボ (metabo = metabolic syndrome-sindrome metabolico)

2　メタル (metaru = metal)

3　メトロ (metoro = metro)


（BGM：♪マイガール）
答えは1番の「メタボ」です。

Kotae wa ichiban no [metabo] desu.
la respuesta es la numero 1 [metabolic syndrome-sindrome metabolico].

「メタボリックシンドローム」を略して、「メタボ」と言います。
20代から60代の男性の肥満の人の割合が2008年は29.6％で、
3年ぶりに3割を下回ったことが、厚生労働省の調査でわかりました。
国民の間で健康志向が高まりつつある状況が浮き彫りになったと
いうことです。

[metaborikku shindoroomu] wo ryakushite, [metabo] to iimasu.
20dai kara 60dai no danshi no himan no hito no wari ai ga 2008 nen wa 29.6% de, 3 nen buri ni 3 wari wo shitamawatta koto ga, kousei roudoushou no chousa de wakarimashita.
Kokumin no aida de kenkou shikou ga takamaritsutsu aru joukyou ga ukibori ni natta to iu koto desu.

Una abreviacon de [metabolic syndrome] es llamada[metabo]
Del mnisterio de investigacion social, se entoende desde 20 a 60 años, el porcentaje xdehombres con besidad fue del 29.6% en 2008, y fue 30% menso que hace 3 años
Eso es porque entre las personas, la inclinacion a la salud se ha incrementado, y una cierta condicion , los trajo a relieve.


ねえ。
僕はね、一時期ね、ちょっとね。
ちょっと、ついたことありますね。
3月までね、ドラマやってて。
それ終わって、結構落ち着いちゃって。
「よ～し、食うぞ！」みたいな。
ほんでね、バクバク食ってたんですよ。
でもね、いつもだったらすぐね、なくなってたんですよ。
でもね、今回はね、1カ月ぐらいかかりましたね。

Nee.
Boku wa ne, ichijiki ne, chotto ne.
Chotto, tsuita koto arimasu ne.
3 gatsu made ne, dorama yattete.
Sore owatte, kekkou ochitsuichatte.
[yo~shi, kuuzo!] mitai na.
Honde ne, bakubaku kutteta n desu yo.
Demo ne, itsumo dattara sugu ne, nakunatteta n desu yo.
Demo ne, konkai wa ne, ikka getsu gurai kakarimashita ne.
Nee.

Para mi, hay un momento,
Donde experimente eso un poco
Desde marzo, hice un drama.
Después que acabó, yo estaba bastante asentado
[yo~shi, vamos a comer!] asi.

Y luego, comía un montón.
Pero, por lo general esto desaparecía rápidamente.
Pero, esta vez se tomo un mes.


なんでだ、なんでだ？って思ってね。
その時期がありましたね。
今は元通りですけどもね。

Nande da, nande da? Tte omotte ne.
Sono jiki ga arimashita ne.
Ima wa moto doori desu kedo mo ne.

Por qué, por qué? Pensaba.
Hay momentos así
A pesar que ahora regresé a lo normal.


そうです。
昨日までね、ライブやってましたからね。

Sou desu.
Kinou made ne, raibu yattemashita kara ne.

Asi es.
Porque desde ayer estuvimos hacienda conciertos.


ライブやるとやっぱ一気に痩せるね。
なんかね、ここでちょっと間違えちゃいけないのはね（笑）
ライブやる目的が変わってくるね。
うん、それは絶対ダメだね。うん。
わかってますけどもね。

Raibu yaru to yappari ikki ni yaseru ne.
Nanka ne, koko de chotto machigaecha ikenai no wa ne (warai)
Raibu yaru mokuteki ga kawattekuru ne.
Un, sore wa zettai dame da ne. Un.
Wakattemasu kedo mo ne.

Cuando hacíamos conciertos, como esperaba, perdí peso a la vez .
De alguna manera, es un poco incorrecto pensar asi. Ne (risas)
Pero el propósito de hacer conciertos se cambia un poco.
Si, definitivamente no es bueno, si.
A pesar de que lo se


まあ、あんだけ動けばね・・・。
いや、でも運動しなきゃダメかなって思いましたよ。
まあ、ホントにこわいなあと思います。

Maa, andake ugokeba ne…
Iya, demo undou shinakya dame kana tte omoimashita yo.
Maa, honto ni kowai naa to omoimasu.

Bueno, si me muevo mucho ne…
Iya, pero realmente pienso que debería ejercitarme.
Bueno, pienso que esto es realmente espantoso.


でもね、ちゃんと腕立て・腹筋も毎日やってますんで。ええ。
30回ですけどね（笑）

Demo ne, chanto udetate, fukkin mo mainichi yattemasunde. Ee.
30 kai desu kedo ne (warai)

Pero, me levantare apropiadamente y me sentare todo el dia. Si.
Son 30 minutos, creo (risas)


以上、大野智でした！

Ijyou, Ohno Satoshi deshita!

Eso es todo!, este fue Ohno Satosh!

_____________________________________________


bueno y que les parecio! jiji
ya sabia que se debe a todo el trsabajo que tienen que estan tan flaquitos...no creo que haya subido tanto o si?..pero bueno uwu...


-----------------------------
ARASHI DISCOVERY


2009/11/17 O.A.

credit for original kanji script to arashinino

（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）
おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！
Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!
Buenos dias! ARASHI DISCOVERY de Ohno Satoshi~!

今日は贈り物の問題です。
誕生日・クリスマス・記念日など、贈り物をする機会は
たくさんあります。さて、贈り物のことを英語では何というでしょうか。
次の3つの中から選んでください。
Kyou wa okurimono no mondai desu.
Tanjoubi, kurisumasu, kinenbi nado, okurimono wo suru kikai wa
takusan arimasu. Sate, okurimono no koto wo eigo de wa nan to iu deshou ka?
Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.
La pregunta de hoy es sobre “okurimono”
Cumpleaños, navidad, aniversarios, etc., hay un montón de oportunidades de dar “okurimono”.
Luego, como es “okurimono” en ingles?
Por favor elije de las próximas tres?

1　プレゼント (purezento = present-presente)

2　プレジデント (purejidento = president-presidente)

3　プレートアンパイヤ (pureeto anpaiya = plate umpire) ?

（BGM：♪マイガール）

答えは1番の「プレゼント」です。
Kotae wa ichiban no [purezento] desu.
La respuesta es la numero 1 [present].
百貨店のプランタン銀座が発表した、クリスマスに関する
女性の意識調査によると、恋人に期待しているプレゼントの
平均金額は29888円と、去年の調査より約2万円減っていた
ことがわかりました。恋人に期待するプレゼントは「食事」が
27％でトップ、以下、「指輪」「ネックレス」と続きました。
Hyakkaten no purantan ginza ga happyou shita, kurisumasu ni kansuru
josei no ishiki chousa ni yoru to, koibito ni kitaishiteiru purezento no
heikin kingaku wa 29888 en to, kyonen no chousa yori yaku 20000 en hetteita koto ga wakarimashita. Koibito ni kitai suru purezento wa [shokuji] ga 27% de toppu, ika, [yubiwa] [nekkuresu] to tsuzukimashita.
Anunciado por la tienda departamental Purantan Ginza, de acuerdo con la investigación sobre la conciencia de las mujeres acerca de la navidad, el valor promedio de los regalos que esperan recibir de sus novios es 29,888 yen, comparado con la investigación del año pasado, esta a disminuido alrededor de 20,000 yen. Los regalos que ellas esperan recibir de sus novios son [comidas-supongo que se refiere a salir a cenar •~•?] en el top con 27%, seguidos a continuación con [anillo] [collar].

なるほど。
プレゼントをね、最近もらいましたか？
僕、何だろうなあ。
最近もらいましたよ。
Naruhodo.
Purezento wo ne, saikin moraimashita ka?
Boku, nan darou naa.
Saikin moraimashita yo.
Ya veo.
Regalos, recientemente, han recibido alguno?
Yo…lo que es…
Recientemente yo lo recibi

ちょっと前ですけどもね。
最近ね、魚をさばくことを少し覚えたんで。
少しさばけるようになったんですよ。
Chotto mae desu kedo mo ne.
Saikin ne, sakana wo sabaku koto wo sukoshi oboeta n de.
Sukoshi sabakeru you ni natta n desu yo.
Hace un rato, sin embargo
Recientemente, fui capaz de recorder como se procesa el pescado
Fui capaz de procesarlo
ほんでね、でね、ちょっと自分の包丁欲しいなあと。
マイ包丁ですよ。
ね、欲しいなあって言ったらね。
知り合いが買ってきてくれて。
しかもだよ。
Honde ne, de ne, chotto jibun no houchou hoshii naa to.
Mai houchou desu yo.
Ne, hoshii naa tte ittara ne.
Shiriai ga kattekitekurete.
Shikamo da yo.
Y luego, pense que que queria mi propio cuchillo de cocina.
Mi Cuchillo de cocina yo.
Ne, cuando dije que lo queria.
Mi conocido lo compro para mi.
Ademas,

名前入り！
Namaeiri!
Con mi nombre!

「智」って入ってますよ。漢字で。
そんでね、さばく用と刺身用の包丁を。
でね、早速釣ってね。さばきまして。
[Satoshi] tte haittemasu yo. Kanji de.
Sonde ne, sabaku you to sashimi you no houchou wo.
De ne, sassoku tsutte ne. Sabakimashite.
Esta esacrito [satoshi ]. En kanji.
Es un cuchillo de cocina para procesar pescado y hacer sashimi.
Y luego, rápidamente fui a pescar, y lo procesé.

いや～、切れる切れる！
Iya~ kireru kireru!
Iya~puede cortar, puede cortar!

でね、あの緊張感がいいんです。
うん、なんかね。すっごい楽しい。ええ。
De ne, ano kinchoukan ga ii n desu.
Un, nanka ne. Suggoi tanoshii. Ee.
Esa tension es agradable
Yeah!, de alguna manera ne. Es muy divertido. Si.

包丁、ありがとうございましたーー！！
Houchou, arigatou gozaimashita~!!
Cuhillo de cocina, gracias!

ゆっくり使います。じっくりと。
Yukkuri tsukaimasu. Jikkuri to.
Lo usare sin prisa. Cuidadosamente.


以上、大野智でした！
Ijyou, Ohno Satoshi deshita!
Eso es todo!, este fue Ohno Satoshi!

======
creditos al ingle: http://ryan87ogawa.livejournal.com/
creditos al español : yo! nwn
_____________________________________________

hay que lindo ohnito ya tiene su cuchillo de cocina propio!!!
y con su nombre! que lindo!!
chesss me ganaron con el regalo...solo me queda darle una caña de pescar con su nombre en ella...o si me hago multimilllonaria un barco de nombre "Satoshi I" XD
bueno ya puede preparar el mismo su propio pescado! *w*
osea el lo pesca,el lo limpia,  el lo cocina,  el lo come jijiji

my NEWS DIAMOND PARTY ya esta aqui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kyaaa!!!!!
ya esta aqui!!!
,mi DVD cde NEWS!!!!!
*w*
el diamond party!!!!!
kya!!!!
me llego a la 1;10-1:15...demo...yo no fui a abrir la puerta no queria ir y mi mamam la abrio...o sea que se entero y se enojo uwu.... como yo taba en el otro cuarto y andaba escuchando de que hablaban escuche mi nombre y dije: "demonios! a lo mejor es mi estado de cuenta en el banco! (no por que ande mal, sino que no quiero que se enteren de que la tengo XD) " pero cuando sali que era?...un señor gordo con un paquete de carton y yo:

KYA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Claro felicidad opacada por mi señora madre...y ahi me controlé y me puse con cara de aburrida...
recibi mi paquete y cuando iba a entrar a mi cuarto a dizfrutar de mi felicidad en silencio...
"enseñamelo" "ah?" "que me lo enseñes que es?" "ehh.. es mi CD el que pedi por la cuenta de *****-insertar nombre de mi prima-" "no te creo como un CD te va a llegar en tremendo paquete(es que ella esta acostumbrada a las DVD pirata cuyo estuche es lo mas delgado) eso no es un DVD seguro y ya te pediste algo mas" "que no! que son DVD's!" y ahi comenze a abrirlo, mi madre con su mirada de 'apurate o lo abro yo' ,

por ello ven asi mal abierto el paquete de Play-Asia, ya lo habia sacado de la cajita fea
y entonces le digo"vez es una caja de DVD" , me queria ir rapido,
"no! como va a ser  eso dvd!pasa para aca" toda enojada y lo quiso abrir y no lo saco de la bolsita con cuidado!no! lo abrio con rabia y partio la bolsita! ToT
(yo que en mis otros CDs les guardo hasta el plastico que tienes que desglosar obligatoriamente para sacarlos!!! YoY)
se lo quite!
"NOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lo has abuierto feo! le has roto la bolsita!ToT*" y claro como ella no comprende lo doloroso que eso puede ser para una fan YoY y mas si es su primer DVD de un concert y bueno me hizo sacarlos en su cara...me dijo que no se creia que era lo que le habia pedido por la cuenta de prima que seguro que ya habia hecho otro pedido por que habia visto otro paquete parecido por ahi (ose que debo esconder mejor la cajita donde estan mis CDs de tanabata matsuri y tegomasu no uta ed-lim)
y bueno ya con la pena de mi bolsita desgarrada me fui a mi cuarto y publique la entrada de mas abajo XD
esperando a que cargara la camara XD para tomarle foto
iba a subir las imas ya pero bueno...me quede viendo el DVD en la Pc de mi oniichan que la mia no lee DVD y ademas tiene lapantalla en verde (como comprobaran imagenes abajo)
kya!!!
amo ese DVD!!!
con todo y portada fea!XD
que la emocion de una fan que espero casi dos meses cuando debio llegar a las dos semanas o un poco mas lo perdona todo jijiji nwn (si hasta me fui a conocer la oficina de serpost de los olivos-dos horas en carro solo de ida eh~- solo para ver si es que no habia habido algun problema con el paquete y por eso no tenia ninguna noticia de el...demo me pidieron codigo de envio y nada no lo tenia)
justo hoy habia enviado el segfundo correo a play asia pidiendo el codigo para darselo a los de Serpost...(y tambien el de snow prince que ya va siendo un mes que fue enviado y por lo tanto hace dos semanas que empezo a correr el tiempo para su llegada-kowaii1 mi madre podria recibirlo! ToT- )

lo que me da coraje es que se supone que me llegaria un cupòn de descuento de 5$ y yo pensaba utilizarlo para el dvd de tegomas pero...resulta que el bendito cupón vence el 7 de enero...osea 6 de enero aca en peru...por ende...de aca a menos de dos semanas y en Play Asia aun no sale la preorder de tegomas...y me faltan 10 dolares para comprarlo! bua! y sin clases se me hace dificil conseguirlo...tengo pero es solo para ropa segun mi mama
bueno ya vere sino pedire el cd de jin...¬¬...si ese... el de lands..."bandage"... que era el regalo que planeaba  para el cumple de mi amiga en marzo (que viendo como se demora en llegar mejor lo pido con dos meses de anticipacion XD)
pero bueno de alguna manera tendre que comprarlo uwu...
bueno ya no la hago mas larga y pongo la imas de mi adorado DVD *w*



ven que les digo de tener el paquetito roto? u.u





ç


por suerte y no se nota la bolsita rota




aca un pedazo de mis piernitas como regalo XD



y la prueba de que hasta mi pantalla es fan de arashi!...es una aiba's wife! esta verde! XD


 
bueno aun sugo con la emocion de mi DVD ademas que lo que pude ver me ha encantado!
lastima que no pude verla todo...
aunuqe me da colera que no aparezca nada de los johnnys que aparecieron de visita
recuerdo que el año  pasado salian noticias sobre los concerts e incluso se vio cuando matsujun aparecio!
pero no!!!
en ekl DVD no aparecen u.u, el unico johhny extra que aparece es papi takki (XD)

bueno pero me gusatolos momentos nember ai!
*w*
kya!!
hubo momento tegomass en el minuto 52:54 kya!!!
lo ame!!!
lo repeti tantas veces y me estaba muriendo y lanzando mis grititos de fan no solo de news sino del pairing niusero uwu...adore cuando tego le de besito  de mejilla a K-chan!
adore el koyashige! y el tegopi!!
tmbn la entrega de rgalos...
adore todo!
XD
bueno ya las voy dejando probare subir una ultima entrada del AD nwn

ARASHI DISCOVERY


2009/11/13 O.A.



credit for original kanji script to arashinino





(BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）

おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！

Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!

buenos doas! ARASHI DISCOVERY DE Ohno Satoshi~!



今日は東京都江戸川区のユウコさんからいただいた問題です。
映像とは普通、平面に映し出される2次元です。
さて、特殊なメガネをかけると画像が立体的に見えますが、
この立体映像・3次元映像のことを何というでしょうか。
次の3つの中から選んでください。

Kyou wa Tokyo-to Edogawa-ku no Yuuko-san kara itadaita mondai desu.
Eizou to wa futsuu, heimen ni utsushidasareru 2 jigen desu.
Sate, tokushu na megane wo kakeru to eizou ga rittai teki ni miemasu ga, kono rittai eizou, 3 jigen eizou no koto wo nan to iu deshou ka.
Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.

La pregunta de hoy es de yuuko-san en el distrito de Edogawa, Tokyo.
Una imagen es usualmente proyectada en dos dimensiones en una superficie plana.
Entonces, usamos unos lentes especiales para poder ver la imagen como un cuerpo sólido, pero este imagen solida, una figura en 3 dimensiones, como es llamada?

Por favor elija de las siguientes 3:



1　3D

2　CD

3　AD



（BGM：♪マイガール）



答えは1番の「3D」です。

Kotae wa ichiban no [3D] desu.

la respuesta es la numero 1 [3D]



日テレチャレンジウィーク最終日では、3Dメガネで僕らの
ライブ見れたんでしょうか？　えー、こっちはいろんな家庭で
飛び出したんで大変でしたよ、先輩！

Nitere charenji week saishuubi de wa, 3D megane de bokura no
raibu mireta n deshou ka? E~ kocchi wa ironna katei de
tobidashita n de taihen deshita yo, senpai!

En el ultimo dia del NTV challenge week, pudieron ver nuestra performance usando los lentres 3D?Eh~ saltamos a varios hogares, fue muy duro, senpai!



さて、今週はサブちゃんからいただいた質問にお答えします。
「大ちゃん、おはようございます！
いきなりですが、私はラーメンが大好きです。
でもラーメンを食べるとき、ズルズルと音をたてて上手に
食べられません。ラーメン屋さんに行っても、麺をおはしで
口に運んでいて、とてもカッコ悪いです。
そこで大ちゃん、カッコいいラーメンの食べ方を教えてください。
よろしくお願いします」

Sate, konshuu wa Sabu-chan kara itadaita shitsumon ni okotaeshimasu.
[Oochan, ohayou gozaimasu!
Ikinari desu ga, watashi wa raamen ga daisuki desu.
Demo raamen wo taberu toki, zuruzuru to oto wo tatete jouzu ni
taberaremasen. Raamen-ya-san ni ittemo, men wo ohashi de
kuchi ni hakondeite, totemo kakko warui desu.
Soko de Oochan, kakkoii raamen no tabekata wo oshiete kudasai.
Yoroshiku onegaishimasu]

Entonces, esta semana responderemos la pregunta de Sabu-chan
[Oochan, buenos días!
Es repentino, pero, realmente me gusta el ramen.
Pero cuando como ramen, no puedo comerlo apropiadamente y hacer un sonido zuruzuru(es el sonido al sorber)
a pesar de que fui a una tienda de ramen, usando los palillos, lleve los palillos a mi boca, eso no fue cool.
Es por eso Oochan, por favor dime la manera cool de comer ramen]
(Hay una manera cool de comerlo o.O? wooa admiro a los japoneses pero hay que aceptar que a veces pueden ser un poco raros…=w=…ya veo la vergüenza que pasare si algún día voy a Japón uwu…•w•U)



いや～、おもしろいですね。
ラーメン、僕も大好きですね。
なんでなんだろうね？
吸う力がないのか、ちょっとしたコツがずれてるのか。
わからないですけどね。

Iyaa~ omoshiroi desu ne.
Raamen, boku mo daisuki desu ne.
Nande nan darou ne?
Suu chikara ga nai no ka, chotto shita kotsu ga zureteru no ka.
Wakaranai desu kedo ne.

Ramen, a mi tambien realmente me gusta.
Por qué, me pregunto?
Eso es poruqe n tienes el poder de sorber, o solamente no has descubierto el truco al hacerlo
Tampoco entiendo, sin embargo.





いや、でもこれはね。
練習したほうがいいですよ。
それか自分で「ズルズル」って言ってみてください。
もし「ズルズル」ってね。
音を立てて上手にね、食べられないんだったら。
もうしょうがない！
ここは自分で「ズルズル」って言うしかないです。
そうすれば成立として、僕は認めますけどね。ええ。

Iya, demo kore wa ne.
Renshuu shita hou ga ii desu yo.
Sore ka jibun de [zuruzuru] tte ittemitekudasai.
Moshi [zuruzuru] tte ne.
oto wo tatete jouzu ni ne, taberarenai n dattara.
mou shouganai!
Koko wa jibun de [zuruzuru] tte iu shikanai desu.
Sou sureba seiritsu toshite, boku wa mitomemasu kedo ne. Ee.

Iya, pero eso es ne.
Es mejor si lo practicas.
Eso, o puedes intentar diciendo, [Zuruzuru].
Si no puedes comerlo mientras haces el sonido [zuruzuru]
Entonces eso no puede ayudar!
No hay otra manera que decir [zuruzuru] por ti misma.
Si lo haces, como una aprobación, voy a reconocerlo. Si.





それかもう、ラーメンを食べないことですかね。

Sore ka mou, raamen wo tabenai koto desu ka ne.

Eso, o significara solo que no puedes comer ramen ne.



え、だってこれで言ったら。
そうめんもそばもうどんもそうじゃないですか。ねえ。

E, datte kore de ittara.
Soumen mo soba mo udon mo sou janai desu ka. Nee.
Eh, por que como este.
Es tambien lo mismo con el soumen, soba o udon, cierto?
(t/n: soumen, soba, udon, ramen = tipos de fideos)



まあでも、それが食べられないっていうのは残念なのでね。
えー、これは練習で絶対に、気持ちの問題です。
「絶対、私はズルズルと音を立ててラーメンを食べよう！」
という気持ちで、必ず練習すれば、結果はついてきます。

Maa demo, sore ga taberarenai tte iu no wa zannen nano de ne.
E~ kore wa renshuu de zettai ni, kimochi no mondai desu.
[Zettai, watashi wa zuruzuru to oto wo tatete raamen wo tabeyou!]
to iu kimochi de, kanarazu renshuu sureba, kekka wa tsuitekimasu.

Bueno, pero si no puedes comerlo entonces. Seria muy malo, por eso
Eh~ eh ~ esta duda, es sólo un problema de la sensación cuando lo practicas.
[yo definitivamente comeré reamen y hare un sonido de zuruzuru!]
Con ese sentimiento, si lo practicas, seguramente, se veran los resultados.



頑張れ！　サブちゃん！
Ganbare! Sabu-chan!
Esfuerzate! Sabu-chan!



ということで、毎週金曜日はいただいたメッセージに
お答えしていきます。メールでお待ちしています。
メールアドレスはarashi@fmyokohama.co.jpです。
たくさんのメッセージお待ちしていまぁす！

To iu koto de, maishuu kinyoubi wa itadaita messeeji ni
okotaeshite ikimasu.Meeru de omachishiteimasu.
Meeru adores wa arashi@fmyokohama.co.jp desu.
Takusan no messeeji omachishiteimaasu!

Con eso dicho, todos viernes responderé los mensajes que recibamos.
Estaremos esperando los correos
La direccion de correo es arashi@fmyokohama.co.jp.
Esperaremos muchos mensajes!



ではまた来週、大野智でした！

Dewa mata raishuu, Ohno Satoshi deshita!

Entonces, los vere loa proxima semana!, este fue Ohno Satoshi!

ARASHI DISCOVERY 2009/11/12 O.A.-YAKITORI

ARASHI DISCOVERY

siee.. ya lo se me volvi a desaparecer...pero miren el lado buen...solo fuew un par de dias XD
bueno por suerte ya tenia esta AD traducido y solo me faltaba  agregar el "eso es todo, este fue Ohno Satoshi" XD

2009/11/12 O.A.

credit for original kanji script to ArashiNino-san :)



（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）

おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！

Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!

Buenos dias! ARASHI DISCOVERY de Ohno Satoshi~!



今日は焼き鳥の問題です。
焼き鳥にはたくさんの種類・部位があります。
さて、胸周辺の肉で形が笹の葉に似ていることから
つけられた部位を何というでしょうか。
次の3つの中から選んでください。

Kyou wa yakitori no mondai desu.
Yakitori ni wa takusan no shurui, bui ga arimasu.
Sate, mune shuuhen no niku de katachi ga sasa no ha ni niteiru koto kara tsukerareta bui wo nan to iu deshou ka.
Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.

La pregunta de hoy es sobre yakitori
(pequeño corte de carne de pollo incrustada en un palito)
En yakitori, hay muchos tipos y partes.
Luego, la carne alrededor del pecho. Es llamada asi porque luce como
Hojas de bamboo, que parte es esta



1　ささみ (sasami = white (light) meat-carne Blanca (ligera))

2　さしみ (sashimi = sliced raw fish-pescado crudo en rodajas)

3　さぬき (sanuki = ?)



（BGM：♪マイガール）



答えは1番の「ささみ」です。

Kotae wa ichiban no [sasami] desu.

la repuesta es la numero 1 [sasami].



先日、全国12都道府県から焼き鳥の名店25店が集まって、
「やきとりンピックin長門」が開催されました。
来場者の投票で開催地・長門市の焼き鳥店「ちくぜん」が
金メダルの椅子に選ばれました。「やきとりンピック」は
焼き鳥文化を広めるため、2007年に福島市で始めて
開かれ、今年が3回目でした。

Senjitsu, zenkoku 12 todoufuken kara yakitori no meiten 25 ten ga atsumatte, [yakitorinpikku in Nagato] ga kaisai saremashita.
Raijyousha no touhyou de kaisaichi, Nagato-shi no yakitori ten [chikuzen] ga kin medaru no isu ni erabaremashita. [Yakitorinpikku] wa
yakitori bunka wo hiromeru tame, 2007 nen ni Fukushima-shi de hajimete hirakare, kotoshi ga 3 kai me deshita.

El otro día, 25 tiendas de yakitori de 12 prefectura de todo el país, se reunieron, y una [yakitolimpiada en Nagato] fue mantenida.
Conforme el voto de la audiencia, la tienda [chikuzen] del lugar donde se reunieron, la ciudad de Nagato, fue elegida pata la posición de la medalla dorada.
La yakitolimpiada comenzó en el 2007 en la ciudad de Fukushima, con el fin de expandir la cultura del yakitori, y este año fue la tercera vez.



なるほど～。
いいね、やきとりンピック。
ふふふ（笑）

Naruhodo~
Ii ne, yakitorinpikku.
Fufufu (warai)

Ya veo
Es agradable ne , yakitolimpiada.
Fufufu (risas)



言ってみてください、みなさん。
フィットしますから。
やきとりンピック。ね。

Ittemitekudasai, minasan.
Fuitto shimasu kara.
Yakitorinpikku. Ne.

Intenten decirlo , todos,
Porque esto encaja
Yakitolimpiada Ne.



というわけでね。
焼き鳥。
焼き鳥ってね～、僕ねえ。
そんなに食えねえですけどね。
すぐおなかいっぱいになっちゃうんですよね。

To iu wake de ne.
Yakitori.
Yakitori tte ne, boku nee.
Sonna ni kue nee desu kedo ne.
Sugu onaka ippai ni nacchau n desu yo ne.

Con eso dicho ne.
Yakitori,
Sobre el yakitori, yo…
No lo como mucho.
Porque mi estomago se llenaría rápido.



ただね、焼き鳥で唯一ね、いっくらでも食えるのはね。
砂肝。
あれ、うまくないですか？　ねえ。
あの食感がやっぱたまらないですね。

Tada ne, yaki tori de yuiitsu ne, ikkura demo kueru no wa ne.
Sunagimo.
Are, umaku nai desu ka? Nee.
Ano shokkan ga yappa tamaranai desu ne.

Pero ne, en yakitori, hay solo uno que puedo comer , no importa cuanto.
Gizzard.
Ese, no es delicioso? Ne.
La textura, como esperaba , es irresistible.



ちょっとカリカリ。シャリカリくらいな感じかな。
シャリカリ、シャリカリっていう。
あの食感を楽しんでるから、いくらお腹に入れても、
次またあの音が聞きたい、みたいな。

Chotto karikari. Sharikari kurai na kanji kana.
Sharikari, sharikari tte iu.
Ano shokkan wo tanoshinderu kara, ikura o hara ni iretemo,
tsugi mata ano oto ga kikitai, mitai na.

Es un poco crujiente, se siente como sharikari, tal vez?
Sharikari, sharikari, asi
Por que puedo disfrutar esa textura, no importa cuan lleno este el estomago, queremos escuchar ese sonido de nuevo , asi



だからね、お腹に実はたまってるんだけども、
それを感じさせないあの食感の魅力。
そこが魅力。
あいつはやっぱすごいね。
これからも食べていきたいと思う。

Dakara ne, o hara ni jitsu wa tamatteru n dakedo mo,
sore wo kanjisasenai ano shokkan no miryoku.
Soko ga miryoku.
Aitsu wa yappa sugoi ne.
Kore kara mo tebeteikitai to omou.

Es por eso que ne, aunque en realidad nuestro estomago ya este lleno
El atractivo de la textura no lo deja sentir.
Es punto es el atractivo.
Eso, como esperaba es genial.
De ahora en adelante, me gustaria comerlo



以上、大野智でした！
Ijyou, Ohno Satoshi deshita!
eso es todo, este fue ohno satoshi!
------------------------------
creditos al ingles:ryan87ogawa
creditos al español:_ yop xP
_---------------------------------------------

kyaaa a no lo dije!!! hace poco menos de una hora me ha llegado mi DVD de NEWS!!!!
siiie!
el party diamond edicion limitada!!!
kya!!
y recien estoy que me lo puedo creer!
que hace rato no podia!
creare una entrada en unos momentos para subir pikus de el!
*w*
es que la camara se encontraba todita descargada vieran...uwu...
¬¬
siiie algo malo pasa hoy ...ya que parecia que mis peripecias de ama de casa temporal me ayudarian a llevar la fiesta en paz en mi casa hoy...al parecer fue pedir demasiado uwu...ya se enteraran en el post que ponga las imas de mi hermoso DVD *w*