ARASHI DISCOVERY 2009/11/12 O.A.-YAKITORI

ARASHI DISCOVERY

siee.. ya lo se me volvi a desaparecer...pero miren el lado buen...solo fuew un par de dias XD
bueno por suerte ya tenia esta AD traducido y solo me faltaba  agregar el "eso es todo, este fue Ohno Satoshi" XD

2009/11/12 O.A.

credit for original kanji script to ArashiNino-san :)



（BGM：♪Crazy Moon～キミ・ハ・ムテキ～）

おはようございます！　大野智のARASHI　DISCOVERY～！

Ohayou gozaimasu! Ohno Satoshi no ARASHI DISCOVERY~!

Buenos dias! ARASHI DISCOVERY de Ohno Satoshi~!



今日は焼き鳥の問題です。
焼き鳥にはたくさんの種類・部位があります。
さて、胸周辺の肉で形が笹の葉に似ていることから
つけられた部位を何というでしょうか。
次の3つの中から選んでください。

Kyou wa yakitori no mondai desu.
Yakitori ni wa takusan no shurui, bui ga arimasu.
Sate, mune shuuhen no niku de katachi ga sasa no ha ni niteiru koto kara tsukerareta bui wo nan to iu deshou ka.
Tsugi no mittsu no naka kara erande kudasai.

La pregunta de hoy es sobre yakitori
(pequeño corte de carne de pollo incrustada en un palito)
En yakitori, hay muchos tipos y partes.
Luego, la carne alrededor del pecho. Es llamada asi porque luce como
Hojas de bamboo, que parte es esta



1　ささみ (sasami = white (light) meat-carne Blanca (ligera))

2　さしみ (sashimi = sliced raw fish-pescado crudo en rodajas)

3　さぬき (sanuki = ?)



（BGM：♪マイガール）



答えは1番の「ささみ」です。

Kotae wa ichiban no [sasami] desu.

la repuesta es la numero 1 [sasami].



先日、全国12都道府県から焼き鳥の名店25店が集まって、
「やきとりンピックin長門」が開催されました。
来場者の投票で開催地・長門市の焼き鳥店「ちくぜん」が
金メダルの椅子に選ばれました。「やきとりンピック」は
焼き鳥文化を広めるため、2007年に福島市で始めて
開かれ、今年が3回目でした。

Senjitsu, zenkoku 12 todoufuken kara yakitori no meiten 25 ten ga atsumatte, [yakitorinpikku in Nagato] ga kaisai saremashita.
Raijyousha no touhyou de kaisaichi, Nagato-shi no yakitori ten [chikuzen] ga kin medaru no isu ni erabaremashita. [Yakitorinpikku] wa
yakitori bunka wo hiromeru tame, 2007 nen ni Fukushima-shi de hajimete hirakare, kotoshi ga 3 kai me deshita.

El otro día, 25 tiendas de yakitori de 12 prefectura de todo el país, se reunieron, y una [yakitolimpiada en Nagato] fue mantenida.
Conforme el voto de la audiencia, la tienda [chikuzen] del lugar donde se reunieron, la ciudad de Nagato, fue elegida pata la posición de la medalla dorada.
La yakitolimpiada comenzó en el 2007 en la ciudad de Fukushima, con el fin de expandir la cultura del yakitori, y este año fue la tercera vez.



なるほど～。
いいね、やきとりンピック。
ふふふ（笑）

Naruhodo~
Ii ne, yakitorinpikku.
Fufufu (warai)

Ya veo
Es agradable ne , yakitolimpiada.
Fufufu (risas)



言ってみてください、みなさん。
フィットしますから。
やきとりンピック。ね。

Ittemitekudasai, minasan.
Fuitto shimasu kara.
Yakitorinpikku. Ne.

Intenten decirlo , todos,
Porque esto encaja
Yakitolimpiada Ne.



というわけでね。
焼き鳥。
焼き鳥ってね～、僕ねえ。
そんなに食えねえですけどね。
すぐおなかいっぱいになっちゃうんですよね。

To iu wake de ne.
Yakitori.
Yakitori tte ne, boku nee.
Sonna ni kue nee desu kedo ne.
Sugu onaka ippai ni nacchau n desu yo ne.

Con eso dicho ne.
Yakitori,
Sobre el yakitori, yo…
No lo como mucho.
Porque mi estomago se llenaría rápido.



ただね、焼き鳥で唯一ね、いっくらでも食えるのはね。
砂肝。
あれ、うまくないですか？　ねえ。
あの食感がやっぱたまらないですね。

Tada ne, yaki tori de yuiitsu ne, ikkura demo kueru no wa ne.
Sunagimo.
Are, umaku nai desu ka? Nee.
Ano shokkan ga yappa tamaranai desu ne.

Pero ne, en yakitori, hay solo uno que puedo comer , no importa cuanto.
Gizzard.
Ese, no es delicioso? Ne.
La textura, como esperaba , es irresistible.



ちょっとカリカリ。シャリカリくらいな感じかな。
シャリカリ、シャリカリっていう。
あの食感を楽しんでるから、いくらお腹に入れても、
次またあの音が聞きたい、みたいな。

Chotto karikari. Sharikari kurai na kanji kana.
Sharikari, sharikari tte iu.
Ano shokkan wo tanoshinderu kara, ikura o hara ni iretemo,
tsugi mata ano oto ga kikitai, mitai na.

Es un poco crujiente, se siente como sharikari, tal vez?
Sharikari, sharikari, asi
Por que puedo disfrutar esa textura, no importa cuan lleno este el estomago, queremos escuchar ese sonido de nuevo , asi



だからね、お腹に実はたまってるんだけども、
それを感じさせないあの食感の魅力。
そこが魅力。
あいつはやっぱすごいね。
これからも食べていきたいと思う。

Dakara ne, o hara ni jitsu wa tamatteru n dakedo mo,
sore wo kanjisasenai ano shokkan no miryoku.
Soko ga miryoku.
Aitsu wa yappa sugoi ne.
Kore kara mo tebeteikitai to omou.

Es por eso que ne, aunque en realidad nuestro estomago ya este lleno
El atractivo de la textura no lo deja sentir.
Es punto es el atractivo.
Eso, como esperaba es genial.
De ahora en adelante, me gustaria comerlo



以上、大野智でした！
Ijyou, Ohno Satoshi deshita!
eso es todo, este fue ohno satoshi!
------------------------------
creditos al ingles:ryan87ogawa
creditos al español:_ yop xP
_---------------------------------------------

kyaaa a no lo dije!!! hace poco menos de una hora me ha llegado mi DVD de NEWS!!!!
siiie!
el party diamond edicion limitada!!!
kya!!
y recien estoy que me lo puedo creer!
que hace rato no podia!
creare una entrada en unos momentos para subir pikus de el!
*w*
es que la camara se encontraba todita descargada vieran...uwu...
¬¬
siiie algo malo pasa hoy ...ya que parecia que mis peripecias de ama de casa temporal me ayudarian a llevar la fiesta en paz en mi casa hoy...al parecer fue pedir demasiado uwu...ya se enteraran en el post que ponga las imas de mi hermoso DVD *w*